Becky

Becky

Polski interfejs na czytnikach Kindle

2 mi­nut(y)

Wie­lu użyt­kow­ni­ków czyt­ni­ków Kin­dle ma­rzy o pol­skim in­ter­fej­sie. Nie­ste­ty, ofi­cjal­ne wdro­że­nie przez fir­mę Ama­zon nie jest na­wet w pla­nach.

Zwy­kli użyt­kow­ni­cy my­ślą, że cho­dzi o zwy­kłe prze­tłu­ma­cze­nie me­nu i ko­mu­ni­ka­tów, jed­nak peł­na lo­ka­li­za­cja czyt­ni­ka to coś wię­cej – to tak­że ob­słu­ga słow­ni­ków w da­nym ję­zy­ku oraz kla­wia­tu­ra ob­słu­gu­ją­ca lo­kal­ne dia­kry­ty­ki (czy­li na­sze swoj­skie „ogon­ki”).

Ostat­nio do­da­no ob­słu­gę ję­zy­ka arab­skie­go, więc mo­że i w Pol­sce się do­cze­ka­my…

Trochę historii

Z za­da­niem tym przez la­ta mie­rzy­ło się wie­le osób. Po­wsta­ły tłu­ma­cze­nia do Kin­dle Key­bo­ard i Kin­dle Clas­sic (o ile pa­mię­tam, dla ostat­nich wer­sji opro­gra­mo­wa­nia dla tych czyt­ni­ków po­lo­ni­za­cja wciąż dzia­ła, choć za­wie­ra kil­ka błę­dów, któ­re zbyt­nio nie prze­szka­dza­ją). Szlak zo­stał prze­tar­ty.

Po­zwo­li­ło to na przy­go­to­wa­nie no­wych wer­sji (przede wszyst­kim dla PW2, PW3 i Voy­age – FW od 5.​8.​2.​1 do 5.8.11). Ama­zon jed­nak nie spał i wciąż wy­pusz­czał no­we wer­sje opro­gra­mo­wa­nia. I wca­le nie by­ły to ma­łe zmia­ny. By­wa­ło i tak, że z wer­sji na wer­sję do­da­wał kil­ka­dzie­siąt, a cza­sa­mi i kil­ka­set no­wych ko­mu­ni­ka­tów. Cza­sa­mi zmie­niał za­pis po­zy­cji w me­nu na wiel­kie li­te­ry, aby kil­ka wer­sji póź­niej wró­cić do ma­łych li­ter…

Bar­dzo czę­ste i ob­szer­ne zmia­ny znie­chę­ca­ły do wzno­wie­nia pro­jek­tu.

Stan obecny

W koń­cu zno­wu za­ję­to się po­lo­ni­za­cją. Athame za­wziął się i prak­tycz­nie sa­mo­dziel­nie prze­tłu­ma­czył kil­ka­set no­wych ko­mu­ni­ka­tów, skryp­tów i do­dat­ko­wych pli­ków. I tak po­wsta­ły po­lo­ni­za­cje dla czyt­ni­ków: Kin­dle 7, Kin­dle 8, Pa­per­whi­te 2, Pa­per­whi­te 3, Voy­age i Oasis.

Widok okładek Fragment samouczka Informacje o czytniku Usuwanie pojedynczego dokumentu Przejście do strony lub lokacji Tworzenie nowej kolekcji

Spo­lsz­cze­nie obej­mu­je prak­tycz­nie wszyst­kie ele­men­ty in­ter­fej­su czyt­ni­ka:

  • me­nu,
  • wszel­kie ko­mu­ni­ka­ty i sa­mo­ucz­ki,
  • gra­fi­ki i ikon­ki.

Mu­szę do­dać, że pa­kiet pol­skiej lo­ka­li­za­cji to nie tyl­ko prze­tłu­ma­czo­ny in­ter­fejs. Athame pod­szedł do spra­wy kom­plek­so­wo i przy­go­to­wał do­dat­ki dzia­ła­ją­ce z naj­now­szym firm­wa­re (ak­tu­al­nie 5.9.7). Są to:

  • pol­ska kla­wia­tu­ra – nie­zwy­kle przy­dat­na pod­czas two­rze­nia no­ta­tek z pol­ski­mi zna­ka­mi,
  • ob­słu­ga węż­szych mar­gi­ne­sów – wie­le osób uwa­ża te za­pro­po­no­wa­ne do­myśl­nie przez Ama­zo­na za zbyt sze­ro­kie oraz
  • włą­cze­nie try­bu re­flow dla pli­ków PDF.

Zmie­nia­ne są na­wet do­myśl­ne za­kład­ki w prze­glą­dar­ce in­ter­ne­to­wej na bar­dziej przy­dat­ne.

Główne okno ustawień Ustawienia Wi-Fi Języki i słowniki Nauka języka Podkreślenia w książce Ustawienia oświetlenia

Wszyst­kie wy­mie­nio­ne do­dat­ki dzia­ła­ją dla PW2, PW3, Voy­age i Oasis. Dla Kin­dle 7 i Kin­dle 8 nie ma pol­skiej kla­wia­tu­ry. Mu­szę też do­dać, że po­lo­ni­za­cja dla Oasis 2017 jest go­to­wa (bez kla­wia­tu­ry i gra­fik), ale nie jest upu­blicz­nio­na ze wzglę­du na brak za­in­te­re­so­wa­nia.

Widok przypisu Edycja notatki Definicja słowa Czcionka Strona Ustawienia czytania

Ko­rzy­sta­nie ze spo­lsz­czo­ne­go czyt­ni­ka Kin­dle jest nie­zwy­kle wy­god­ne. Za każ­dym ra­zem czu­ję się wy­róż­nio­na gdy wi­dzę wszel­kie ko­mu­ni­ka­ty w ję­zy­ku pol­skim.

Za­miast „ALL” mam „WSZYST­KO” , a za­miast „DO­WN­LO­ADED” – „CZYT­NIK”. W gór­nej czę­ści wi­dzę swoj­skie „Szu­kaj”, w me­nu mo­gę wejść w „Usta­wie­nia”, a póź­niej spraw­dzić „Kon­tro­lę ro­dzi­ciel­ską”.

Wszel­kie ko­mu­ni­ka­ty pod­czas czy­ta­nia i ob­słu­gi czyt­ni­ka są po pol­sku i już sa­mo to spra­wia mi do­dat­ko­wą przy­jem­ność.

Czy na pewno wszystko jest po polsku?

Są oczy­wi­ście miej­sca nie­prze­tłu­ma­czo­ne (np. za­war­tość skle­pu lub Usta­wie­nia → Skon­tak­tuj się z na­mi), gdyż ła­do­wa­ne są wte­dy ama­zo­no­we stro­ny in­ter­ne­to­we w ję­zy­ku an­giel­skim.

Ory­gi­nal­ne zo­sta­ły rów­nież in­for­ma­cje dia­gno­stycz­ne oraz praw­ne.

Wszyst­ko to są jed­nak wy­łącz­nie frag­men­ty sys­te­mu nie­prze­tłu­ma­czo­ne na­wet w ofi­cjal­nie wspie­ra­nych ję­zy­kach.

Pol­ska kla­wia­tu­ra w try­bie po­zio­mym (land­sca­pe) dzia­ła tyl­ko dla czyt­ni­ków z ekra­na­mi 300p­pi.

Jak zainstalować?

Waż­na uwa­ga: po­lo­ni­za­cja wy­ma­ga jail­break’a, KU­AL-a oraz roz­sze­rze­nia MRPI (do po­bra­nia z Mo­bi­le­Re­ad Pac­ka­ge In­stal­ler).

Pa­kiet dla czyt­ni­ków z ekra­nem 300 ppi: Po­lo­ni­za­cja Kin­dle FW 5.9.7 dla Pa­per­whi­te 3, Voy­age, Oasis.

Pa­kiet dla po­zo­sta­łych wspie­ra­nych czyt­ni­ków: Po­lo­ni­za­cja Kin­dle FW 5.9.7 dla Kin­dle 7, Kin­dle 8, Pa­per­whi­te 2.

Nie­zwłocz­nie po in­sta­la­cji na­le­ży zre­star­to­wać czyt­nik.

Podsumowanie

Efekt peł­nej lo­ka­li­za­cji jest wspa­nia­ły i je­stem wdzięcz­na, że mo­gę z niej ko­rzy­stać na swo­ich czyt­ni­kach.

Komentarze (31)

  Ebo­ok­TechPL

Dzię­ku­je­my użyt­kow­ni­ko­wi da­na­n72 za kon­sul­ta­cje przy po­pra­wia­niu pli­ków in­sta­la­cyj­nych.

Od­po­wiedz




  Rfx

Wi­tam. W pierw­szym dniu wpi­su po­ja­wi­ły się pli­ki spo­lsz­cza­ją­ce w for­ma­tach tar i sh do in­sta­la­cji któ­rych wy­star­czył sam ja­il­bre­ak. Już nie bę­dą do­stęp­ne?

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Mo­że­my udo­stęp­nić dla wy­bra­ne­go czyt­ni­ka. Usu­nę­li­śmy ze wzglę­du na ry­zy­ko omył­ko­wej in­sta­la­cji na nie­wła­ści­wym mo­de­lu – skryp­ty po­zwa­la­ły na in­sta­la­cję do­wol­nej pacz­ki na do­wol­nym mo­de­lu Kin­dle z brid­gem, co skut­ko­wa­ło w przy­pad­ku po­mył­ki bric­kiem czyt­ni­ka.

Od­po­wiedz




  Ja­rek

Atha­me – ty to jed­nak masz pe­cha. Le­d­wo co wy­da­jesz spo­lsz­cze­nie, a Ama­zon wy­pusz­cza PW4 i wy­da­je no­we FW 5.​10.​1.​1 :D

Bec­ky – ser­decz­nie dzię­ki za ar­ty­kuł i po­przed­nie wer­sje spo­lsz­cze­nia. Przy­słu­ży­ły mi się na mo­im Kin­dle Key­bo­ard i po­tem PW3. Je­steś wiel­ka. Po­zdra­wiam.

Od­po­wiedz




  Atha­me

A czy no­we FW ma już do­da­ny ję­zyk pol­ski? Je­śli nie, to obec­na wer­sja sta­no­wi do­bry punkt wyj­ścia do prac nad spo­lsz­cze­niem dla no­we­go FW.
Gdy­by nie fakt, że nad spo­lsz­cze­niem pra­cu­ję obec­nie sam (a ko­rzy­sta z nie­go prz­yn­ajmniej 130 osób), to ca­łość by­ła­by upu­blicz­nio­na dwa mie­sią­ce wcze­śniej.

Od­po­wiedz




  ale­xch

Wi­tam! Ku­pi­łem ta­cie Kin­dle'a PW 3. Nie­ste­ty nie ogar­nia an­giel­skie­go. Czy mo­gli by­ście na­pi­sać krok po kro­ku jak za­in­sta­lo­wać spo­lsz­cze­nie tak że­by mógł to zro­bić sam? Ja nie­ste­ty nie po­tra­fię te­go zro­bić zdal­nie. Z gó­ry dzię­ku­ję.

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Do in­sta­la­cji spo­lsz­cze­nia po­trzeb­ne są skład­ni­ki wy­mie­nio­ne w ar­ty­ku­le (MRPI oraz to cze­go sam MRPI wy­ma­ga). Al­ter­na­tyw­nie moż­na zro­bić in­sta­la­cję przez brid­ge'a lub przez tryb dia­gno­stycz­ny, ale to rów­nie trud­ne do uzy­ska­nia, co sam ja­il­bre­ak.

Zro­bie­nie JB na PW 3 mo­że być pro­ble­ma­tycz­ne (za­le­ży od obec­nej na czyt­ni­ku wer­sji FW), ale to ab­so­lut­ny punkt wyj­ścia przed in­sta­la­cją spo­lsz­cze­nia. Nie da się te­go zro­bić na od­le­głość, ani na­wet bez­po­śred­nio ma­jąc czyt­nik w rę­ku, je­śli nie zna się ak­tu­al­ne­go spo­so­bu. Sam JB moż­na zro­bić kil­ko­ma me­to­da­mi, ale żad­na z nich nie jest obec­nie upu­blicz­nio­na. Je­dy­nie uni­wer­sal­na me­to­da uzy­ska­nia ro­ota przez port sze­re­go­wy jest do zna­le­zie­nia w sie­ci, ale to mo­dy­fi­ka­cja wy­ma­ga­ją­ca roz­ło­że­nia czyt­ni­ka, więc nie dla każ­de­go.

Od­po­wiedz




  szwi­ru

Szu­kam rów­nież jak „spo­lsz­czyć” mo­je­go Kin­dle'a PW3W 5.9.7 i ta pu­bli­ka­cja by­ła dla mnie na­dzie­ją. Z każ­dą li­nij­ką tek­stu na­dzie­ja ga­sła, a ro­dzi­ło się py­ta­nie, po co ten ca­ły tekst? Żad­nej wska­zów­ki, żad­nej ścież­ki do po­szu­ki­wań, tyl­ko opis, że moż­na, ro­bi się to tym, ale nic wię­cej. Bez sen­su… Mo­gę li­czyć na ja­kąś wska­zów­kę? Nie ocze­ku­ję tu­to­ria­la.

Od­po­wiedz




  Al­cy­bia­des

Hmm, a mo­że by tak spo­sób na JB no­wych FW Kin­dle, któ­ry po­dob­no jest moż­li­wy ;)

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Je­śli ktoś chce po­peł­nić ta­ki tekst, to ła­my ser­wi­su są do dys­po­zy­cji. U nas nie ma obec­nie pla­nów opi­sa­nia me­tod na ja­il­bre­ak.
O ile nam wia­do­mo, ta­ki opis nie jest ła­twy do wy­szu­ka­nia, co wska­zu­je, że oso­by zna­ją­ce te me­to­dy nie chcą ich ujaw­niać, by przy­pad­kiem Ama­zon nie za­blo­ko­wał tej czy in­nej.
Dla wszyst­kich wspie­ra­nych mo­de­li, po­za Oasis'em, su­ge­ru­je­my me­to­dę na JB przez port sze­re­go­wy. Mo­że nie jest ona tak ła­twa, jak wgra­nie pli­ków, ale w sie­ci moż­na zna­leźć do­kład­ne opi­sy tej me­to­dy (tak­że po pol­sku), a sa­ma w so­bie jest uni­wer­sal­na i ra­czej nie­moż­li­wa do za­blo­ko­wa­nia przez Ama­zo­na, bez kon­kret­nej zmia­ny plat­for­my pro­gra­mi­stycz­nej (czy­li wpro­wa­dze­nia zu­peł­nie no­wych urzą­dzeń, ma­ją­cych cał­ko­wi­cie zmie­nio­ne opro­gra­mo­wa­nie).

Od­po­wiedz




  Al­cy­bia­des

Sko­ro „ra­czej nie­moż­li­wa do za­blo­ko­wa­nia”, to mógł­bym pro­sić o link do wy­tłu­ma­cze­nia po pol­sku? Bo nie mo­gę zna­leźć :)

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Przy­kła­do­wy opis: Mo­dy­fi­ka­cje FW 5.6.X i now­sze.

Od­po­wiedz




  koh­ler

Czyż­by nie dzia­ła­ła już obec­nie me­to­da na wgra­nie sta­re­go firm­wa­re'u i ro­ot'owa­nia te­go sta­re­go, a na­stęp­nie upda­te'u?

A tak off-to­pic – ten no­wy soft, wer­sja 5.10.coś­tam strasz­nie mi zmu­lił Voy­age'a. Wra­cam do 5.9.7. Po­lo­ni­za­cja prze­chy­li­ła wa­gę zde­cy­do­wa­nie. Jak się obec­nie blo­ku­je moż­li­wość au­to­ma­tycz­nej ak­tu­ali­za­cji ze stro­ny Ama­zo­na?

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Nie wie­my o ja­kiej me­to­dzie my­ślisz? Ogól­nie dziś ła­twiej o de­brick – czyt­nik po­zwa­la na wgra­nie ta­kiej sa­mej wer­sji FW, ja­ka jest obec­nie za­in­sta­lo­wa­na, więc wy­star­czy że wi­dać za­war­tość pa­mię­ci przy star­cie sys­te­mu Kin­dle'a, po pod­łą­cze­niu go do kom­pu­te­ra. Ale wgra­nie wcze­śniej­szej wer­sji jest trud­niej­sze i wy­ma­ga do­stę­pu do ro­ota, naj­le­piej w try­bie dia­gno­stycz­nym (chy­ba że są ja­kieś me­to­dy, któ­rych nie zna­my).

U nas cią­gle 5.9.7. Cze­ka­my na ak­tu­ali­za­cję spo­lsz­cze­nia, ale Atha­me obec­nie ma in­ne za­ję­cia i nie de­kla­ru­je żad­ne­go ter­mi­nu. Mo­że to być za ty­dzień, ale rów­nie do­brze za 2 mie­sią­ce.

Aby za­po­biec au­to­ma­tycz­nej ak­tu­ali­za­cji opro­gra­mo­wa­nia po­win­no wy­star­czyć utwo­rze­nie pli­ku update.bin.tmp.partial. Je­śli to nie dzia­ła, moż­na po­pra­wić war­tość zmien­nej BATTERY_MIN_CHARGE (do­myśl­nie 15) w pli­ku /etc/upstart/ota-update.conf na ja­kąś nie­re­al­ną war­tość (np. 101).

Od­po­wiedz




  koh­ler

Mia­łem na my­śli wgra­nie po­przed­niej wer­sji so­ftu. Po wczo­raj­szej pró­bie wi­dzę, że to już nie za­dzia­ła - uszczel­ni­li. Mam ro­ota z wcze­śniej­szych, lep­szych cza­sów, wgra­ne­go wła­śnie po­przez cof­nię­cie się so­ftem do wer­sji, na któ­rej da­ło się go jesz­cze so­ftem zro­oto­wać. Czy trud­no by­ło­by za­tem ma­jąc ro­ot'a wgrać 5.9.7?

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Nie jest to trud­ne, a tu­taj za­pre­zen­tu­je­my ma­ło fi­ne­zyj­ną, ale sku­tecz­ną me­to­dę. Moż­na za­in­sta­lo­wać de­brick, uak­tyw­nia­ją­cy USB­net w try­bie dia­gno­stycz­nym. Dzię­ki te­mu ca­łość da się wy­ko­nać wy­łącz­nie via USB.

Ma­jąc ro­ota prze­łą­cza­my się na sys­tem diags, a tam: naj­pierw ko­piu­je­my plik z po­żą­da­ną ak­tu­ali­za­cją na czyt­nik (w try­bie diags moż­na udo­stęp­nić par­ty­cję użyt­kow­ni­ka – jest od­po­wied­nia po­zy­cja na pierw­szym ekra­nie); po­tem łą­czy­my się przez SSH i re­for­ma­tu­je­my par­ty­cję /dev/mmcblk0p1 (sys­te­mo­wa), prze­łą­cza­my fla­gę ła­do­wa­nia na main i re­star­tu­je­my czyt­nik.

Po ta­kich ope­ra­cjach sys­tem bę­dzie cał­ko­wi­cie prze­fla­sho­wa­ny, brid­ge prze­trwa (jest na in­nej par­ty­cji), a więc i JB i do­dat­ko­wo nie stra­ci­my wgra­nych ksią­żek i usta­wień (też są na in­nych par­ty­cjach).

Od­po­wiedz




  syl­wek

po­twier­dzam, zro­bi­lem do­wn­gra­de z 5.10.2 na 5.9.7, prze­fla­sho­wa­lem tyl­ko mmc­bl­k0p1 i wszyst­ko zo­sta­lo, ja­il­bre­ak i usta­wie­nia i ksiaz­ki

Od­po­wiedz




  koh­ler

Dzię­ki - no wi­dzę, Ama­zon od­ro­bił lek­cję. Ależ ma­ją na­pęd do uszczel­nia­nia… Co do po­lo­ni­za­cji - je­śli brak jest sił, mo­gę pa­rę go­dzin po­świę­cić, że­by nie­co wspo­móc pro­jekt w za­kre­sie tej obec­nej nie­szczę­snej 5.10.X.

Po­zdra­wiam i - ka­pe­lu­sze z głów - za cięż­ką, a jak po­trzeb­ną ro­bo­tę.

Od­po­wiedz




  ku­ba

Cześć, czy mo­że­cie ko­mer­cyj­nie prze­ro­bić Kin­dla PW3 G090G105 z so­ftem 5.9.7 na ję­zyk pol­ski. Po­trze­bu­ję te­go dla mo­je­go ta­ty. Kon­takt e-ma­il.

Od­po­wiedz




  An­drzej

Wi­tam,
Mam py­ta­nie i za­ra­zem proś­bę. Mia­no­wi­cie po­sia­dam Kin­dle 7 z opro­gra­mo­wa­niem 5.​10.​1.​1. Jak mam zre­se­to­wać do po­przed­niej wer­sji al­bo co mam zro­bić aby wgrać pol­skie me­nu? Z gó­ry dzię­ku­ję.

Od­po­wiedz




  bo­dek

Wi­tam, a czy po­sia­da­cie już ja­ibre­ak do 5.10.2 PW2? Bo chy­ba resz­tę so­ftu wska­za­li­ście lin­ka­mi. Wcze­śniej zmie­ni­łem me­nu w Kin­dle 4, a żo­na też pro­si o pol­skie li­ter­ki ;)

Od­po­wiedz




  Ania

Mam Kin­dla 9017 2202 ** **. Czy mo­gę zmie­nić ję­zyk na pol­ski? Po­zdra­wiam.

Od­po­wiedz




  Mag­da­le­na

Wi­tam,
Chcia­ła­bym Ma­mie zmie­nić in­ter­fejs na pol­ski – czy mo­gła­bym pro­sić opis, krok po kro­ku, jak to zro­bić – tak dla oso­by kom­plet­nie zie­lo­nej?

Od­po­wiedz




  60

Wi­tam, mam PW 4 5.10.2 z JB oraz MRPI. Czy jest moż­li­wość wgra­nia spo­lsz­cze­nia? Je­śli tak, pro­szę o in­for­ma­cję jak?

Od­po­wiedz




  West_G

PW3 5.12.1 jak w to wgrać JB?

Od­po­wiedz




  po­li­he­dron

Uda­ło się za­in­sta­lo­wać na Kin­dle PW3 5.12.2, nie­ste­ty ostat­nia ak­tu­ali­za­cja 5.12.2 usu­nę­ła JB, więc by­łem zmu­szo­ny wy­ko­nać do­wn­gra­de do fac­to­ry in­i­tial 5.7.4 przy uży­ciu ad­ap­te­ra se­rial port to usb, na­stęp­nie wgra­łem fac­to­ry JB, ak­tu­ali­za­cję do 5.9.7 i na koń­cu spo­lsz­cze­nie. Po­le­cam za­in­te­re­so­wa­nym od­blo­ko­wa­niem Kin­dla fo­rum mo­bi­le­re­ad.com, bez nie­go nie wie­dział­bym jak te­go do­ko­nać. Za­uwa­ży­łem błąd w tłu­ma­cze­niu: Usta­wie­nia > Opcje czyt­ni­ka > Opcje za­awan­so­wa­ne > Za­rzą­dza­nie pa­mię­cią ma­so­wą > „ZA DAR­MO” – im­ho po­win­no być za­stą­pio­ne przez „WOL­NE”

Od­po­wiedz




  po­li­he­dron

Upda­te, w spo­lsz­cze­niu na wer­sję 5.12.1 PW3 po­wyż­szy błąd nie wstę­pu­je.

Od­po­wiedz




  mag­da

Czy jest spo­sób, że­by mieć pol­ski ję­zyk na Kin­dle Pa­per­whi­te 3, z ak­tu­ali­za­cją 5.9.7?

Od­po­wiedz




  Ebo­ok­TechPL

Od­po­wiedź krót­ka brzmi „tak”. PW 3 z 5.9.7 był mo­de­lem te­sto­wym spo­lsz­cze­nia.

„In­sta­la­tor” jed­nak dzia­ła na zro­oto­wa­nym urzą­dze­niu, a to przy wer­sji 5.9.7 stan­dar­do­wo ro­bi się przez port sze­re­go­wy, co wy­ma­ga otwo­rze­nia urzą­dze­nia.

Od­po­wiedz




  cza­szi

Tro­chę się zmie­ni­ło. Po­dob­no moż­na mieć JB na PW4 do wer­sji 5.13.3. Mam w związ­ku z tym py­ta­nie – czy bę­dę mógł na PW4 wgrać spo­lsz­cze­nie (wer­sję dla PW3, czy mo­że in­ną)? Chcia­ło­by się też re­flow dla PDF-ów i zmniej­sze­nie mar­gi­ne­sów. Czy to co by­ło dla PW3 za­dzia­ła też dla PW4 z JB?

Od­po­wiedz




  Atha­me

Zgdza się – pu­blicz­na me­to­da na JB dzia­ła do wer­sji 5.13.3. Oczy­wi­ście do­ty­czy to tyl­ko in­sta­la­cji JB i brid­ge'a – po niej moż­na wgrać obec­ne opro­gra­mow­nia 5.14.1. Spo­lsz­cze­nia do tej wer­sji nie ma. Ak­tu­al­nie nie ma też, dla uży­wa­ne­go przez mnie Voy­age z FW 5.13.6. Du­ża cześć fraz jest wspól­na ze star­szą wer­sja, ale szcze­gól­nie ca­łe me­nu Aa dzia­ła te­raz ja­ko apli­ka­cja i ma cią­gi do za­mia­ny w zu­peł­nie in­nym miej­scu.

Spo­lsz­cze­nie przy­go­to­wy­wa­ne na­wet z te­go sa­me­go „wsa­du” nie mo­że być wgry­wa­ne na in­ną wer­sję FW, a tym bar­dziej na in­ny czyt­nik. Dzia­ła to na za­sa­dzie patch'owa­nia ory­gi­na­lych pli­kow z da­ne­go FW. Mar­gi­ne­sy to cześć me­nu Aa i obec­nie też nie mam opra­co­wa­nych.

Od­po­wiedz




Dodaj komentarz





Także może Ci się spodobać

Quo vadis Kindle

2 mi­nut(y)

Krót­kie prze­my­śle­nia nt. roz­wo­ju Kin­dle.

Kobo Libra Colour

2 mi­nut(y)

Czy Ko­bo Li­bra Co­lo­ur to ak­tu­al­nie naj­lep­szy czyt­nik e-bo­oków?